La Petite Poule Rousse & Rusé Renard Roux
Textes : Pierre Delye
Illustrations : Cécile Hudrisier
Editions : Didier Jeunesse
Thèmes : Conte traditionnel
Age : à partir de 3 ans
Prix : 12.90 euros
Est-il encore nécessaire de présenter ces deux artistes ? !
Chez Didier jeunesse, Pierre Delye & Cécile Hudrisier sont incontournables !
Chacune de leurs collaborations donne naissance à de véritables pépites littéraires :
La grosse faim de p'tit bonhomme, Les deux grenouilles à la grande bouche, T'as mal où ? Ssssi j'te mords, t'es mort
Vous connaissez forcément un de leurs merveilleux albums !
Ici, ils s'attaquent au célèbre conte traditionnel et proposent deux versions modernes remplies d'humour !
Parue en 2007, La Petite Poule Rousse nous conte la version "sans renard". Celle où notre chère Poule Rousse découvre quelques grains de blé qu'elle décide de cultiver. N'aimant pas "travailler seule ni être seule à travailler, elle va voir ses trois amis" le cochon, le canard et le chat pour leur demander de l'aide. Cependant, tous sont déjà très occupés à nager, bronzer ou lire "Gramour".
A l'époque, je me souviens avoir été attirée par cette couverture pleine de douceur jouant sur les assemblages de matières.
Je la trouvait très originale et parfaite pour diverses exploitations artistiques en classe !
Puis, à la lecture, j'ai adoré l'humour et la tendresse qui se dégageaient des textes.
J'ai souri devant les bouilles très expressives des personnages et leurs lectures très intellectuelles.
Bref je suis complètement tombée sous le charme de cette version !
Charme qui n'a cessé d'opérer puisque malgré toutes les versions que j'ai pu découvrir l'année dernière, avec notre projet contes traditionnels, celle-ci reste largement en tête! Je ne m'en lasse pas ! C'est l'album le plus usé de ma bibliothèque !
Je vous laisse donc imaginer mon impatience quand j'ai découvert que la version "avec renard" était prévue pour 2019 !!
Cette version est donc disponible en librairie depuis mars 2019 et propose la version américaine de l'histoire :
"Dans sa maison douillette, Petite Poule Rousse s'active. Les culottes à trous, elle les recoud, les habits à la mode, elle les raccommode. Seulement, ce qu'elle ne sait pas, c'est que dehors, un danger la guette, un danger tout roux lui aussi. Mais pas question de se laisser manger sans rien faire ! La Petite Poule Rousse a plus d'un tour dans son sac..."
Sous le coup de crayon de Cécile, on retrouve une Poule encore plus moderne et colorée. Une poule au caractère bien trempé qui ne se laisse pas marcher sur les pieds ! Les scènes qui lui permettent d'échapper au renard sont très drôles.
Les expressions sont toujours aussi bien croquées et les textes aussi truculents et dynamiques !
On retrouve également les clins d’œil aux magazines populaires comme"Poulologie". Deux grenouilles assez célèbres se sont glissées dans les pages et les amis de Poule Rousse semblent moins faignants que dans la première version !
Finalement, il semblerait que notre Poule au foyer ait fini par se faire respecter !
Écrire commentaire